1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
«Ο κόσμος της δροσιάς είναι, ναι,
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
ένας κόσμος δροσιάς,
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
αλλά ακόμα κι έτσι"
6
00:01:07,416 --> 00:01:10,958
ΚΟΤΑ
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
Τι είναι αυτό;
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
Ένα κοτόπουλο, δεν βλέπεις;
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
Το αφεντικό δεν θα το πάρει αυτό.
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
Η γυναίκα μου θα φτιάξει
μια νόστιμη σούπα από αυτό.
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
Γεμίστε το.
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
Σας ευχαριστώ! Αντίο!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
Έλα, έλα, έτσι.
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
Βγαίνω!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
Αυτό το καταραμένο πράγμα οδηγεί
εγώ τρελός.
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
Ανάθεμα!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
Τι σκουπίδια!
Κανείς δεν νοιάζεται πια.
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
ΤΑΒΕΡΝΑ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
Πού ήσουν, Τιτάνα;
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
Πού ήσουν, ρε ράγκα;
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
Τι έχεις φέρει;
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
Σκάσε.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Σκάσε.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
Τι είσαι;
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
Ναι, είσαι ζωντανός.
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
Υπομονή.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
Πίστευες ότι θα ξεφύγεις;
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
Έλα εδώ.
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
Δεκάρα.
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
Τιτάν!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
Έρχεσαι;
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
έρχομαι.
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
Άσε με να κάνουμε μια κουβέντα
με τον πατέρα σου πρώτα.
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
Ένα μικρό δώρο.
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
Τι φταίει το κοτόπουλο;
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
Δεν ξέρω, ο Τιτάνας το έφερε.
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
Θα το κάνουμε να κρατήσει.
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
Αύριο το πρωί
θα έρθουν και τα μίξερ.
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
Έλεγχος ποιότητας.
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
Αυτό είναι από την προηγούμενη φορά.
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
Θα κερδίσουμε πολλά.
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
Τι συμβαίνει;
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- Κοιμάται ο μικρός;
- Ξέρεις ότι είναι, γιατί ρωτάς;
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
Να σπάσει ο πάγος.
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
Έχετε ανακάμψει πολύ.
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
Θα σε βάλω στο κοτέτσι.
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
Μην το κάνετε!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
Σχετικά με το μέγεθος του σώματος:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
Τρία από τα τέσσερα δάχτυλα των ποδιών
είναι στραμμένα προς τα εμπρός,
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
και το ένα είναι στραμμένο προς τα πίσω.
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
Το μέγεθός του μπορεί να εκτιμηθεί
από τα διαθέσιμα δεδομένα.
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
Σύμφωνα με το τρέχον
επιστημονική γνώση,
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
το μήκος τους ήταν περίπου 40 με 45 cm.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
Αν αυτό είναι αλήθεια,
μετά ένα ζώο 6 έως 8 τόνων
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
θα μπορούσε να επωάσει 20 έως 30 αυγά.
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
Μαμά!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
- Τι;
- Ένα κοτόπουλο!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
Τι κοτόπουλο;
Σταμάτα να φωνάζεις «μαμά» όλη την ώρα.
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
Τι στο διάολο κάνει εδώ;
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
Έλα εδώ, αγάπη μου.
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
Ναι, ναι.
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
Για όνομα του Χριστού.
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
Νίκο!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
Είναι εδώ!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
Γεια σας παιδιά.
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
Θα μπορούσες να με χαιρετήσεις κι εσύ.
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
Τι συμβαίνει ρε Γιώργο;
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
Πού είναι το αγόρι μου;
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Πώς είναι το αγοράκι μου;
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
Πώς είναι το αγόρι μου;
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
Τι κάνεις εδώ;
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
Πότε δραπέτευσες;
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
Ε; Πότε δραπέτευσες;
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
Πότε δραπέτευσες;
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
Έλα εδώ, σε πήρα.
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
Πού πήγες;
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
Κοιτάξτε τι σας φέρνω.
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
Κοίτα τι έχω εδώ.
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
Κοιτάξτε αυτήν την όμορφη κότα.
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
Πες «αντίο, μικρή κότα».
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Καλή διασκέδαση.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
Ξύπνησα τη νύχτα και στο μυαλό μου
άναψαν τα φώτα
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
Ήρθες στην πόρτα του μυαλού μου απρόσκλητος
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
Σε καλωσόρισα στην καρδιά μου,
καρδούλα μου
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
Η δική μου αληθινή αγάπη,
βασίλισσα της καρδιάς μου, χαμένη τόσο καιρό
88
00:32:55,166 --> 00:33:01,416
Η δική μου αληθινή αγάπη,
βασίλισσα της καρδιάς μου, χαμένη τόσο καιρό
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
Εύχομαι το αποψινό όνειρο
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
Ήταν αλήθεια
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
Το αποψινό όνειρο
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
Μακάρι να ήταν αλήθεια
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
Γεια σας κότες.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
Δεν ήπιες το νερό;
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
Ξέχασα να σου το δώσω.
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
φεύγω.
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
Ερχομαι! Μπορείτε να μου φέρετε
λίγη Nutella για το μικρό;
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
Έχει εμμονή με τη Nutella.
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
Φύγε από εδώ.
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
Καλημέρα.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
Αυτά είναι για σάς.
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
Τι κάνεις;
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
Φύγε από εδώ.
105
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
Έλα εδώ!
106
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
Γύρνα εκεί μέσα.
107
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Ο Θεός να το κάνει.
108
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
Έλα εδώ!
109
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
Μείνε εκεί.
110
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
Ανάθεμα!
111
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
Έλα εδώ.
112
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
Έλα εδώ, φτου...
113
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
Γεια σας κότες.
114
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
Δεν ήπιες το νερό;
115
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
Θα υπάρξουν πολλά προβλήματα.
116
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
Μου μιλάς;
117
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
Γιατί να βρεθούμε σε μπελάδες;
Μίλα του.
118
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
Και τι θέλεις να κάνεις;
119
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
Θέλεις να ξανακάνεις τα ίδια;
120
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
Θα συνεχίσεις να πίνεις;
121
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
Δεν πάω φυλακή τώρα, σε μεγάλη ηλικία.
122
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
Πού ήσουν;
123
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
Πού ήσουν;
Σας περιμέναμε.
124
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
Πού ήσουν;
125
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
Σας αρέσει αυτό;
126
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
Σας αρέσει αυτό;
127
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
Έλα να φας κάτι!
128
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
- Δεν πεινάω.
- Έλα, πάμε.
129
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- Βγες έξω!
- Σώπα!
130
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
Σταμάτα, δεν πρόκειται να δαγκώσεις κανέναν.
131
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
Έλα εδώ.
Έλα, σταμάτα. Φύγε!
132
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
Την βγάζω από εδώ.
133
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
Τι συνέβη;
134
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
Υπήρχε ένα κοτόπουλο κάτω από το κρεβάτι!
135
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
Τι στο διάολο;
136
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
Αυτή η καταραμένη κότα.
137
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
Ανάθεμά σου.
138
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
Γεια σου!
Τι συμβαίνει; Θα σωπάσεις;
139
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
Γιατί γαβγίζεις, Τιτάνα;
140
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
Σταμάτα να γαβγίζεις.
141
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
Τι συνέβη; Έλα εδώ.
142
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
Κάντε θόρυβο μόνο όταν υπάρχει λόγος.
143
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
Περίμενε, να δω.
144
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
Τι κάνεις εδώ;
145
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω.
146
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
Τι έχεις εκεί;
147
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
Ανάθεμά σου.
148
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
Είναι πολύς κόσμος.
149
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
Εδώ! Από εδώ!
150
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
Από εδώ! Από εδώ!
151
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα.
152
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
Μπες μέσα.
153
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
Πάμε.
154
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
Πάμε.
155
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
Ξύπνα!
156
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
Ξύπνα φίλε μου!
157
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
Πάρε αυτό!
158
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
159
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
Ξυπνήστε κύριε.
160
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
Φίλε, δεν κινούνται.
161
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
Φίλε μου!
162
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
Ερχομαι!
163
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
Ξύπνα! Ξύπνα!
Όχι, όχι, όχι!
164
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
Δεν κινούνται καθόλου.
165
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
Αυτός ο μαλάκας τα χάλασε όλα.
166
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
Μη μου το κάνεις αυτό.
167
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
Δεν κινούνται καθόλου.
168
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
Δεν αναπνέουν.
169
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
Εντάξει, αφεντικό.
170
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
Έλα, σήκω.
171
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
Ξυπνώ!
172
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- Ας το φτιάξουμε αυτό.
-Τι κάνεις;
173
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Πάμε παιδιά. Θα το διορθώσουμε αυτό.
174
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- Πήγαινε, μαλάκα.
-Τι κάνεις;
175
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
Γιατί ρε μαλάκα;
Να τους κάνουμε κηδεία;
176
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
Τι κοιτάς; Πάμε!
177
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
Είσαι βιδωμένος.
178
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
Θα δουλεύεις για
το υπόλοιπο της ζωής σου να το ξεπληρώσεις.
179
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
Αυτό είναι, μικρή κότα.
180
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
Τι είναι αυτό;
181
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
Τα κατάφερες, κάθαρμα.
182
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
Ο Θεός να αναπαύσει τις ψυχές τους.
183
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
Ή τον Αλλάχ
ή σε όποιον καταραμένο θεό πίστευες.
184
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
Δεν σε ήξερα.
185
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
Δεν ξέρω από πού ήρθες.
186
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
Αυτό λέει ότι είναι για εγκαύματα, ε;
187
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
Έχει λήξει...
188
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...το 1821.
189
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
Αλλά δεν θα σας βλάψει. Έλα εδώ.
190
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
Έλα εδώ σε μένα.
191
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
Ας σε ελέγξουμε.
192
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
Άσε με να δω.
193
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
Περιμένετε.
194
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
Διαμονή.
195
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
Εκεί.
196
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
Έλα εδώ.
197
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
Έλα εδώ.
198
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
Είμαστε ακόμα ζωντανοί.
199
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
Μια δεύτερη ευκαιρία.
200
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
Ας δούμε.
201
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
σου είπα. Αυτό εδώ...
202
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Ακούς;
203
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
Ακούς;
204
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
Αυτό είναι το σπίτι μου.
205
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που σου λείπει.
206
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
Δεν χαρίζω.
Έχω τη δική μου δουλειά.
207
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
Την επόμενη φορά που θα φύγεις
για μέρες, ενημερώστε με πρώτα.
208
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
Ήμουν απασχολημένος.
Έπεσα από τις σκάλες.
209
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
Α, αλήθεια;
Πες μου μόνο τι έκανες.
210
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
Δεν είναι δική σου δουλειά! Και σκάσε!
211
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
Τότε φύγε από εδώ!
Γύρνα από εκεί που ήρθες...!
212
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
Έλα εδώ.
213
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
Δώσε μου το βαν.
214
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
Τα τσιγάρα είναι καλά,
αλλά όχι περισσότερο κόσμο.
215
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
Και βγάλε αυτό το πράγμα από την αυλή μου.
216
01:06:34,541 --> 01:06:35,833
Γέρο κάθαρμα.
217
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- Που πας πάλι ρε μαλάκα;
- Σώπα!
218
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
Σου μιλάω!
219
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
Σκάσε!
220
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
Πήγαινε όπου θέλεις!
221
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
Νίκο;
222
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
Σου μιλάω!
223
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
Αν φύγεις τώρα,
μην επιστρέψεις ποτέ!
224
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
ρε μαλάκα!
225
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
Νίκο!
226
01:07:39,541 --> 01:07:43,083
Λοιπόν, κάντε ένα διάλειμμα στους δυο σας.
227
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
Σου είπα, εδώ είναι το σπίτι μου
και είμαι εκτός επιχείρησης.
228
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
Πότε σχεδιάζετε
στο να το πάρεις;
229
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
Γιατί;
Σας ενοχλεί;
230
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
Δεν...
231
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
Αλλά σε τέσσερις εβδομάδες θα με ενοχλεί.
232
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
Ανακαινίζω αυτό το μέρος.
233
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
Οι άδειες θα εκδοθούν
και όλα θα αλλάξουν εδώ μέσα.
234
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
Αποκλείεται!
235
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
Όλο αυτό το μέρος
θα είναι αγνώριστο.
236
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
Ένας άλλος κόσμος.
237
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
Σοβαρά μιλάς τώρα;
238
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που ξεφύγαμε.
239
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
Με ποιον νομίζεις ότι τα βάζεις;
240
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
Με τη μητέρα μου;
Νομίζεις ότι είμαι η μητέρα μου;
241
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
Να σιωπήσω μέχρι να εκραγώ;
242
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
Φάω!
243
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Εγωιστής γέρικο κάθαρμα.
244
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
Τώρα έφυγα.
245
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
Πότε θα κάνεις
σταματήσω να καταστρέφω τη ζωή μου;
246
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
Σε σένα μιλάω φίλε.
247
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
πεινάω.
248
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
πεινάω.
249
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
πεινάω.
250
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
Σκάσε!
251
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
Σιωπή!
252
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι.
253
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
Κοιμήσου.
254
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι.
255
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
Ας σε πάμε στο νέο σου σπίτι.
256
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
Πάμε.
257
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
Τι συμβαίνει, Τιτάνα;
258
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
Καλή διασκέδαση.
259
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
Τα σκούρα μάτια σου
260
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
Όταν τα βλέπω, με ζαλίζουν
261
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
Κάνουν την καρδιά μου να χτυπά σαν τρελή
262
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
Όταν τα βλέπω, μου το θυμίζουν
263
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
Της παλιάς μου αγάπης
264
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
Τα σκούρα μάτια σου
265
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
Όταν τα βλέπω, με ζαλίζουν
266
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
Κάνουν την καρδιά μου να χτυπά σαν τρελή
267
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
Όταν τα βλέπω, μου το θυμίζουν
268
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
Της παλιάς μου αγάπης
269
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
Στα μάτια σου
270
01:15:12,708 --> 01:15:16,416
Βλέπω αυτόν που αγαπούσα μέχρι χθες
271
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
Αυτός που μου ξέσπασε την καρδιά
272
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
Τα σκοτεινά σου μάτια ανάβουν φωτιά μέσα μου
273
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
Μην τρέχεις!
274
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
Μετακινήστε το.
275
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας.
276
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
Πάμε. Ερχομαι.
277
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
Δημήτρη, αυτός είναι ο Νίκος, ξέρεις.
278
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
Αφήστε τον να φύγει. Ξέρεις ότι είναι αθώος.
279
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
Αφήστε τον να φύγει!
Είναι ο Νίκος, δεν έκανε τίποτα.
280
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
Ντροπή σου!
281
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
Αστυνομία!
282
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
Στα μάτια σου
283
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
Βλέπω αυτόν που αγαπούσα μέχρι χθες
284
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
Αυτός που μου ξέσπασε την καρδιά
285
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
Τα σκοτεινά σου μάτια ανάβουν φωτιά μέσα μου
286
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
Τα σκούρα μάτια σου
287
01:18:09,083 --> 01:18:12,666
Όταν τα βλέπω, με ζαλίζουν
288
01:18:12,791 --> 01:18:15,958
Κάνουν την καρδιά μου να χτυπά σαν τρελή
289
01:18:16,458 --> 01:18:19,833
Όταν τα βλέπω, μου το θυμίζουν
290
01:18:20,583 --> 01:18:23,833
Της παλιάς μου αγάπης
291
01:18:26,791 --> 01:18:31,708
Τα σκούρα μάτια σου
292
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
- Γεια σου.
- Καλώς ήρθατε!
293
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
Θα θέλατε να καθίσετε εδώ;
294
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
Υπομονή. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
295
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
- Λοιπόν;
- Μια σαλάτα;
296
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
Τι θα λέγατε για ορεκτικά;
297
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
Μερικές ελιές;
298
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- Μερικές ελιές.
- Ευχαριστώ.
299
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
Έχετε τη σαλάτα σας.
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
300
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
Στάμνες... ορίστε...
301
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
Δεν σας δώσαμε μενού, σωστά;
302
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
Δοκιμάστε το καλαμάρι.
303
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
Κυρίες και κύριοι,
να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ.
304
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
Θα ήθελα να σας ενημερώσω
305
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
ότι το φαγητό και τα ποτά σας
βρίσκονται στο σπίτι.
306
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
Παρακαλώ,
μάζεψε τα προσωπικά σου αντικείμενα και πήγαινε.
307
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
Φύγε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
308
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
Πάμε!
309
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
Κίνηση! Κίνηση!
310
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
Πάμε! Πάμε!
311
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- Πήγαινε! Πάρτε τα πράγματά σας!
- Γιατί;
312
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
Απλά κάντε το! Βιασύνη! Βιασύνη!
313
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
Πάμε.
314
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
315
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
- Φτιάξτε κάτι φρέσκο για εμάς.
- Ναι.
316
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
Αμέσως.
317
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
Πανόραμα.
318
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Ετοιμος.
319
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
Πιάσε μια καρέκλα. Κάτσε.
320
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
Σοβαρά τώρα...
321
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
όλα έχουν νόημα.
322
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
Ο Ηλίας; Κάντε το να σωπάσει.
323
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- Μαμά, τι έγινε;
- Τίποτα, αγάπη μου, έλα.
324
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
- Όλα θα πάνε καλά!
- Πάρε το παιδί στο αυτοκίνητο.
325
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- Πήγαινε στο αυτοκίνητο τώρα, σε παρακαλώ.
- Γιατί; Τι συμβαίνει;
326
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- Σου είπα να φύγεις. Πάω.
- Δεν πάω πουθενά. Μπαμπάς...
327
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
Φάε κοτόπουλο.
328
01:23:55,416 --> 01:23:57,458
Φάτε κοτόπουλο, κοτόπουλο...
329
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
Κοιτάξτε. Βλέπεις;
330
01:24:07,791 --> 01:24:10,791
είχα δίκιο.
Δεν θα διστάσουν να φάνε ο ένας τον άλλον.